شوقا

💡 سافر إلى المدينة القديمة شوقا في اكتشاف تاريخها.

او به شهر قدیمی سفر کرد و مشتاق کشف تاریخ آن بود.

💡 ‬أرسلنا إليهم شوقنا فكانت اإلجابة حلم زادنا شوقا ً ثم َرحل!

ما حسرت خود را برایشان فرستادیم و پاسخ، خوابی بود که حسرت ما را افزون کرد، سپس او رفت!

💡 وقف عند النافذة شوقا إلى رؤية البحر من جديد.

کنار پنجره ایستاده بود و آرزوی دوباره دیدن دریا را داشت.

💡 عاد إلى المنزل شوقا في سماع صوت العائلة.

او با اشتیاق فراوان برای شنیدن صدای خانواده‌اش به خانه بازگشت.

💡 ‬الكل ساطع بأناقته والوجوه تتحرق شوقا ً‬ ‫لالنصهار المرتقب مع زمالئهم واحباءهم وال أجد نفسي اشبههم في‬ ‫شيء‪.

همه با ظرافت می‌درخشند و چهره‌ها از اشتیاقِ پیوستن به همکاران و عزیزانشان می‌سوزند و من هیچ شباهتی به آنها نمی‌بینم.

💡 ‬اال‬ ‫تعلم انه يحترق شوقا اال تعلم انه اولى الناس برؤيتها‪.

مگر نمی‌دانی که او در حسرت دیدارش می‌سوزد؟ مگر نمی‌دانی که او سزاوارترین کس به دیدار اوست؟

💡 كي ــف له أن يتعذب بكل حلظة يف بعدك ومع هذا يزيدك كل يوما شوقا؟

چگونه ممکن است بعد از تو هر لحظه رنج بکشد، با این حال اشتیاقش به تو هر روز بیشتر شود؟