شوارعها

💡 إشتقت إلى مدينتي القديمة وإلى شوارعها الهادئة وأصدقائي القدامى.

دلم برای شهر قدیمی‌ام، خیابان‌های آرام و دوستان قدیمی‌ام تنگ شده است.

💡 امتلأت شوارعها بالزوار في موسم الأعياد، فانتعش النشاط التجاري بشكل واضح.

خیابان‌های آن در طول تعطیلات پر از بازدیدکننده بود و فعالیت‌های تجاری آشکارا احیا شده بود.

💡 دخلنا واملدينة عند الغروب فبدت شوارعها هادئةً وجميلة.

هنگام غروب آفتاب وارد شهر شدیم و خیابان‌هایش آرام و زیبا به نظر می‌رسیدند.

💡 تابت القرية بعد سنوات من الفوضى، وعاد الأمن إلى شوارعها بسرعة.

روستا پس از سال‌ها هرج و مرج، بهبود یافت و امنیت به سرعت به خیابان‌های آن بازگشت.

💡 إن سبقَ لك أن زرتَ هذه المدينة، فستتذكر شوارعها بسهولة.

اگر تا به حال به این شهر سفر کرده باشید، به راحتی خیابان‌های آن را به خاطر خواهید سپرد.

💡 زرتُ مدينته مرة واحدة، وكانت شوارعها نظيفة وهادئة بشكل لافت.

من یک بار از شهر او بازدید کردم، و خیابان‌هایش به طرز چشمگیری تمیز و ساکت بودند.

💡 تجولتُ في شوارعها القديمة، فشعرتُ أنني أعود إلى زمن مختلف تماماً.

در خیابان‌های قدیمی‌اش قدم می‌زدم و احساس می‌کردم به زمان کاملاً متفاوتی برگشته‌ام.

💡 أخبرتني أن مدينتک تغيّرت كثيراً وأن شوارعها أصبحت أكثر ازدحاماً.

او به من گفت که شهر شما خیلی تغییر کرده و خیابان‌هایش شلوغ‌تر شده‌اند.

💡 ‬متىش‬ ‫الصديقان بني األزقة التي ترعرعا فيها فألفا شوارعها الضيقة واعتادا عىل‬ ‫الروائح الحامضة‪.

دو دوست در کوچه پس کوچه‌هایی که در آنها بزرگ شده بودند، قدم می‌زدند، با کوچه‌های باریکشان آشنا بودند و به بوهای ترش عادت کرده بودند.

💡 هذه واولی مرة أزور فيها المدينة القديمة، وقد أعجبتني شوارعها الضيقة وأسواقها الشعبية.

این اولین باری است که از شهر قدیمی بازدید می‌کنم و خیابان‌های باریک و بازارهای محبوب آن مرا تحت تأثیر قرار داد.