شفيق

🌐 شفیق

«شفيق» به معنای بسیار مهربان، دلسوز، و رقیق‌القلب است. این واژه برای کسی به‌کار می‌رود که با محبت و مراقبت با دیگران رفتار می‌کند و نسبت به آنان نگرانیِ خیرخواهانه دارد. در فارسی هم «شفیق» معمولاً صفتی برای انسانِ مهربان و باعاطفه است.

اسم (noun)

📌 شفیق

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شفیق

جمله سازی با شفيق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 عامل المدير الموظف شفيق ًا عندما علم بظروفه العائلية الصعبة.

وقتی مدیر از شرایط سخت خانوادگی کارمند مطلع شد، با او با دلسوزی رفتار کرد.

💡 وصفه الناس بأنه شفيق في تعامله مع الضعفاء والمحتاجين.

مردم او را در برخورد با ضعیفان و نیازمندان، فردی دلسوز توصیف می‌کردند.

💡 وعين منسق عام، هو السيد شفيق حنظل، مع منحه سلطة تمثيل الجبهة بوصفها حزبا سياسيا.

یک هماهنگ‌کننده عمومی، آقای شفیق حنظل، با اختیار نمایندگی جبهه به عنوان یک حزب سیاسی منصوب شد.

💡 ولم يتضح ما إذا كان شفيق سيعود لمصر قريبا أو إن كان سيسعى للعب دور سياسي.

مشخص نیست که آیا شفیق به زودی به مصر باز خواهد گشت یا اینکه آیا به دنبال ایفای نقشی سیاسی خواهد بود یا خیر.

💡 وكان شفيق قد أصدر بيانا قبل أيام، نفى فيه وجود أي نية لديه للعودة إلى الحياة السياسية.

شفیق چند روز قبل بیانیه‌ای صادر کرده بود که در آن هرگونه قصد بازگشت به زندگی سیاسی را تکذیب کرده بود.

💡 كان الأب شفيق ًا بأبنائه، يحرص على راحتهم قبل راحته الشخصية دائمًا.

پدر نسبت به فرزندانش دلسوز بود و همیشه آسایش آنها را بر آسایش خود ترجیح می‌داد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران