اتمني ان تتحسن حالة الجو

این عبارت یعنی «آرزو می‌کنم که وضعیت هوا بهتر شود». در اینجا «أتمَنّى» به معنی «امید دارم / آرزو می‌کنم» آمده و «أن تتحسن حالة الجو» یعنی «که وضع آب‌وهوا بهتر شود». این جمله برای بیان امید به بهبود شرایط جوی، مثل آفتابی شدن یا کم شدن گرما و سرما، به کار می‌رود.