شرودي

💡 ‫صرخ بها فعدت من شرودي تائهة وقلت بارتباك‪:‬‬ ‫ أ‪.

او سرش فریاد زد، بنابراین من از حالت گیجی بیرون آمدم، در افکارم غرق شده بودم و با گیجی گفتم: الف.

💡 ‫بك إىل أن أعدتين من شرودي و غرقي‬ ‫‪ :‬ملا تفعل هذا يب؟

تو مرا از خیال و غرق شدنم نجات دادی: چرا این کار را می‌کنی، عشق من؟

💡 كنتُ شرودي أثناء المحاضرة بسبب قلة النوم وكثرة التفكير في امتحان الغد.

حواس پرتی من در طول سخنرانی به دلیل کمبود خواب و فکر کردن بیش از حد به امتحان فردا بود.

💡 ‫ابدرين هبا توفيق حىت يعيدين من شرودي ِ‬ ‫بك

عبدرین هبا توفیق، تا اینکه مرا با تو از افکار سرگردانم بازگردانند.

💡 أحيانًا يصبح شرودي سببًا في ضياع التفاصيل المهمة من الحديث.

گاهی اوقات حواس‌پرتی من باعث می‌شود جزئیات مهم مکالمه را از دست بدهم.

💡 ‬أحاول جتنب احلديث مع اجلميع حىت ال يلحظ أحداً شرودي طوال‬ ‫و لكن أكثر ما فاجأين حديث كرمي معي إبحدى سهراتنا معاً

من سعی می‌کنم از صحبت کردن با همه پرهیز کنم تا کسی متوجه غیبتم نشود، اما چیزی که بیشتر از همه من را شگفت‌زده کرد، مکالمه کریم با من در یکی از شب‌هایی بود که با هم بودیم.

💡 ‬أيقظني من شرودي إشارة السائق إلى‬ ‫جانبي فرأيت سيارة رثّة الحال تضم ثالث زمالء من أيام الثانوية وهم‬ ‫يلوحون لي باسمين فبادلتهم مجامالً بالمثل‪.

با اشاره راننده به سمتم از خیالاتم بیرون پریدم و یک ماشین قراضه با سه تا از همکلاسی‌های دوران دبیرستانم دیدم که با لبخند به من دست تکان می‌دادند، بنابراین مودبانه به سلامشان پاسخ دادم.

💡 ‫بخمول في جسدي‬ ‫ٍ‬ ‫قاطعت شرودي هذه االمرأة‬ ‫ ما اسمك؟

بدنم سست و بی‌حال شد. این زن خیال‌پردازی‌هایم را قطع کرد. "اسمت چیه؟"