شرنقة

💡 وجد الباحثون شرنقة معلّقة على غصن الشجرة في الحديقة.

محققان پیله‌ای را پیدا کردند که از شاخه درختی در باغ آویزان بود.

💡 تتحول اليرقة داخل شرنقة إلى كائن جديد خلال فترة قصيرة.

لارو درون پیله در مدت زمان کوتاهی به یک موجود زنده جدید تبدیل می‌شود.

💡 تضم كل شرنقة حشرة صغيرة تتحين الفرصة للظهور في الربيع.

هر پیله حاوی یک حشره کوچک است که منتظر فرصت برای ظهور در بهار است.

💡 خرجت الفراشة من شرنقة صغيرة بعد أيام من السكون.

پروانه پس از روزها بی‌حرکتی از پیله کوچکی بیرون آمد.

💡 أم التحسن النفسي سيكون بالمرصاد لصدّ‬ ‫كل قلق مرضي يريد أن يقهرني ويقهقرني الى شرنقة البيت؟

یا اینکه بهبود روانشناختی در کمین خواهد بود تا هرگونه اضطراب بیمارگونه‌ای را که می‌خواهد بر من غلبه کند و مرا به پیله خانه بازگرداند، دفع کند؟

💡 ‬مزقت شرنقة أنينها وقالت‪ :‬بصوت‬ ‫يكسوه الشجون‪ :‬اعلم أن هذه البيوت ال تقام‬ ‫على غير الحب‪

او پیله ناله‌هایش را پاره کرد و با صدایی که از غم سنگین شده بود گفت: «بدانید که این خانه‌ها جز بر پایه عشق بنا نشده‌اند.»