شرحها

💡 سمعنا كلمةً بايسنية في المحاضرة، ثم شرحها الأستاذُ بالتفصيل.

ما در سخنرانی یک کلمه بیزی شنیدیم و بعد استاد آن را به تفصیل توضیح داد.

💡 نفذَ العاملُ التي بالطريقةِ التي شرحها المهندسُ بدقةٍ عاليةٍ جدًا.

کارگر آن را به روشی که مهندس توضیح داده بود، با دقت بسیار بالا انجام داد.

💡 لم أفهم كلمة العزالت في النص القديم، فطلبت من المعلم شرحها بالتفصيل.

من کلمه «العزلت» را در متن قدیمی نفهمیدم، بنابراین از معلم خواستم آن را با جزئیات توضیح دهد.

💡 الفكرة اللِّي ان شرحها المعلم كانت واضحة وسهلة الفهم.

ایده‌ای که معلم توضیح داد، واضح و قابل فهم بود.

💡 لم يفهم القارئ كلمة الانذ في الرسالة، فطلب شرحها من المعلم.

خواننده کلمه «الانت» را در پیام نفهمید، بنابراین از معلم خواست تا آن را توضیح دهد.

💡 بقيت كلمة سقب غامضةً لدى الطلاب حتى شرحها المعلم في الدرس.

کلمه «سقب» برای دانش‌آموزان مبهم باقی ماند تا اینکه معلم آن را در درس توضیح داد.

💡 بقيت إيض غير مفهومة لبعض الطلاب حتى شرحها المعلم بالأمثلة.

کلمه «إِذْ» برای بعضی از دانش‌آموزان نامفهوم باقی ماند تا اینکه معلم با مثال‌هایی آن را توضیح داد.

💡 رفضوا الالتزام بالقواعد الجديدة رغم شرحها أكثر من مرة.

آنها علیرغم اینکه بیش از یک بار قوانین جدید برایشان توضیح داده شده بود، از رعایت آنها خودداری کردند.

💡 بقي معنى د البل غامضًا لدى القرّاء حتى شرحها المحقق في الهامش.

معنای «دِ البال» برای خوانندگان مبهم ماند تا اینکه محقق آن را در پاورقی توضیح داد.

💡 أصبحتْ هذه المسألةُ واضحةً بعد أن شرحها المعلمُ بالتفصيل.

این موضوع پس از توضیح مفصل استاد، روشن شد.

💡 بقيت كلمة النيمرشت غامضة لدى الطلاب حتى شرحها المعلم بوضوح.

کلمه «نیمِرست» تا زمانی که معلم آن را به طور واضح توضیح نداد، برای دانش‌آموزان نامفهوم باقی ماند.

💡 يبدو أن انھم لم يفهموا التعليماتَ جيدًا، لذلك أعادَ المدير شرحها مرةً أخرى.

به نظر می‌رسد که آنها دستورالعمل‌ها را خوب متوجه نشده بودند، بنابراین مدیر دوباره آنها را توضیح داد.