شرابا
🌐 نوشیدنی
«شَرابًا» صورتِ منصوبِ «شراب» است و یعنی «نوشیدنیای» یا «شرابی»؛ در عربی این شکل بیشتر در جمله بهعنوان مفعول یا قید میآید. در فارسی، بسته به متن، میتوان آن را «نوشیدنی»، «شراب» یا «بهعنوان نوشیدنی» ترجمه کرد. شکلِ نهاییِ «ـًا» نشان میدهد که واژه در حالت نحویِ منصوب است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 نوشیدنی
📌 آبجو
📌 شربت
جمله سازی با شرابا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 وسمك المشروب الذي يعتبر شرابا وغذاء في نفس الوقت.
و ماهی نوشیدنی که همزمان هم نوشیدنی و هم غذا محسوب میشود.
💡 شرب المريض شرابا مرّاً بعد الطعام مباشرة.
بیمار بلافاصله پس از غذا یک نوشیدنی تلخ نوشید.
💡 طلبتُ شرابا بارداً لأن الجو كان حاراً جداً.
چون خیلی گرم بود، یک نوشیدنی سرد سفارش دادم.
💡 لكنه على الرغم من هذه المغفرة، صارت دموعه له شرابا نهارًا وليلا.
اما با وجود این بخشش، اشکهایش نوشیدنی روز و شب او شده بود.
💡 اشترى الأب شرابا مفيداً من الصيدلية لابنه.
پدر برای پسرش از داروخانه یک شربت مفید خرید.
💡 ساشترى شرابا لا تكن مجنون, حسنا
من یه نوشیدنی میخرم، دیوونه نشو، باشه؟