شداخ

💡 رأيتُ في السوقِ شداخٍ قديمةً تُستعملُ في بعضِ الحِرَفِ التقليديةِ، وكانَ شكلُها غريبًا على الزائرين.

من در بازار وسیله‌ای قدیمی دیدم که در برخی از صنایع دستی سنتی استفاده می‌شد و شکل آن برای بازدیدکنندگان عجیب بود.

💡 احتفظَ الجدُّ بشداخٍ ورثها عن أبيه، ووضعَها في صندوقٍ خشبيٍّ مع أدواتٍ أخرى نادرة.

پدربزرگ، تنبوری را که از پدرش به ارث برده بود، نگه داشت و آن را در جعبه‌ای چوبی، همراه با دیگر ابزارهای کمیاب قرار داد.

💡 تحدَّثَ الحرفيُّ عن شداخٍ كانَ يستخدمها أهلُ القريةِ قديمًا في أعمالٍ دقيقةٍ تحتاجُ صبرًا ومهارةً.

این صنعتگر درباره ابزاری صحبت کرد که روستاییان در گذشته برای کارهای ظریفی که نیاز به صبر و مهارت داشت، از آن استفاده می‌کردند.