شامل

💡 يحتاج المشروع إلى عمل شامل قبل تسليمه في الموعد المحدد.

این پروژه قبل از اینکه بتواند طبق برنامه تحویل داده شود، نیاز به کار دقیق دارد.

💡 لقد تمادى سمو األمير شامل وقال لضيوفه‪ :‬إن شعبية النحاس‬ ‫أكبر من شعبية موالنا ملك مصر والسودان‪.

والاحضرت شاهزاده شمیل پا را فراتر گذاشت و به مهمانانش گفت: «محبوبیت النحاس از محبوبیت سرورمان، پادشاه مصر و سودان، بیشتر است.»

💡 ‬قلت لنفسي‪ :‬األمير شامل إنسان طيب ومناضل وفنان لكنه لن‬ ‫يترك مشاغله حتى يحل مشكالت حياتي‪.

با خود گفتم: شاهزاده شامل فردی مهربان، زحمتکش و هنرمند است، اما تا مشکلات زندگی مرا حل نکند، کارش را رها نخواهد کرد.

💡 يثبت الطبيب التشخيص بعد فحص شامل وتحليل دقيق للنتائج المخبرية.

پزشک پس از معاینه کامل و تجزیه و تحلیل دقیق نتایج آزمایشگاهی، تشخیص را تأیید می‌کند.

💡 وصف الفني الحالة بأنها متعک وتحتاج إلى إصلاح شامل وليس مجرد تعديل بسيط.

تکنسین وضعیت را فرسوده توصیف کرد و گفت که نیاز به تعمیر کامل دارد، نه فقط یک تنظیم جزئی.

💡 كَلَّفَتْ الإدارةُ الفريقَ بإعداد تقرير شامل عن أداء الشركة في الربع الأخير.

مدیریت، تیم را موظف کرد تا گزارش جامعی از عملکرد شرکت در سه ماهه آخر تهیه کند.

💡 يتم اختيار من يبلغ مستوى معيناً بعد تقييم شامل لأدائه.

کسانی که به سطح مشخصی می‌رسند، پس از ارزیابی جامع عملکردشان انتخاب می‌شوند.

💡 الغرفة مليء بالكتب القديمة والصناديق، لذلك احتاجت إلى ترتيب شامل قبل استخدامها من جديد.

اتاق پر از کتاب‌ها و جعبه‌های قدیمی بود، بنابراین قبل از اینکه دوباره مورد استفاده قرار گیرد، نیاز به یک مرتب‌سازی اساسی داشت.

💡 ‬المتهم‬ ‫برئاسة التنظيم هو األمير شامل ابن عم الملك‪

مردی که متهم به رهبری این سازمان است، شاهزاده شامل، پسرعموی پادشاه، است.

💡 سافر شامل الامير إلى العاصمة لحضور مؤتمر مهم عن التعليم.

شامل الامیر برای شرکت در یک کنفرانس مهم در مورد آموزش به پایتخت سفر کرد.

💡 السيارة التالفة تحتاج إلى إصلاح شامل قبل أن تعود إلى الطريق.

ماشین آسیب دیده قبل از اینکه بتواند به جاده برگردد، نیاز به یک تعمیر اساسی دارد.