شاف

🌐 خوشبو

این واژه معمولاً از فعل «شاف» در لهجه‌های عربی به معنای «دید» یا «نگاه کرد» می‌آید. در عربی معیار، معادل آن «رأى» یا «نظر» است؛ بنابراین «شاف» یعنی «دید» یا «نگاه کرد».

فعل (verb)

📌 نگاه کن

صفت (adjective)

📌 التیام‌بخش

📌 خوشبو

📌 رضایت بخش

📌 شفابخش

📌 اصلاحی

جمله سازی با شاف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 شاف صديقي السيارةَ الجديدةَ في المعرض وأعجب كثيرًا بتصميمها.

دوستم ماشین جدید را در نمایشگاه دید و از طراحی آن بسیار تحت تأثیر قرار گرفت.

💡 ‬‫تنهدت رؤيا وقالت ‪:‬‬ ‫ بابا شاف رؤيا فيها إسم بنت معين لكنه صحي من‬‫النوم ناسي إسم البنت فسماني رؤيا ‪.

رؤیا آهی کشید و گفت: «پدرم خواب دید که نام دختری خاص در خواب بود، اما وقتی از خواب بیدار شد، نام دختر را فراموش کرده بود، بنابراین نام مرا رؤیا گذاشت.»

💡 ‫ولما شاف وليد أن محمود عايز يتخانق معاه بسببها‪.

وقتی ولید دید که محمود به خاطر او می‌خواهد با او بجنگد.

💡 ‬وأول ما شاف وليد‬ ‫الدكتور سأله اذا كانت اتكلمت معاه‪.

اولین کاری که ولید وقتی دکتر را دید انجام داد این بود که از او پرسید آیا با او صحبت کرده است یا نه.

💡 ‬ولما شاف عنيها بتبص علي اللعبة الدوارة فهم‬ ‫هي بتعيط ليه‪.

وقتی چشمانش را دید که به اسباب‌بازی چرخان نگاه می‌کند، فهمید چرا گریه می‌کند.

💡 ‫فقرب منها وليد ولما شاف دموعها وقف الضحك وقال بحنان ‪:‬‬ ‫طيب ليه الدموع؟

ولید به او نزدیک شد و وقتی اشک‌هایش را دید، خنده‌اش را قطع کرد و به آرامی گفت: «خب، چرا اشک؟»

💡 ‬ولما شاف الغضب اللي علي مالمح وليد فتح الباب وخرج‬ ‫جري‪.

وقتی ولید خشم را در چهره علی دید، در را باز کرد و بیرون دوید.

💡 شاف الرجلُ الغروبَ من الشاطئ وبقي صامتًا لعدة دقائق.

مرد از ساحل غروب خورشید را تماشا کرد و چند دقیقه‌ای ساکت ماند.

💡 شاف الطبيبُ الطفلَ بسرعةٍ ثم طمأن والدتَه بأن حالته مستقرة.

پزشک به سرعت کودک را معاینه کرد و سپس به مادرش اطمینان داد که وضعیت او پایدار است.

کلمات مرتبط