شاسع

💡 عاش في بيتٍ شاسع يضمّ حديقةً كبيرةً ومجلسًا واسعًا.

او در خانه‌ای بزرگ زندگی می‌کرد که شامل یک باغ بزرگ و یک اتاق نشیمن بزرگ بود.

💡 ‬إذ حدث انسحاب شاسع من الحياة العاطفية‬ ‫والحميمية معهم‪

از زندگی عاطفی و صمیمانه با آنها کناره‌گیری گسترده‌ای وجود داشت.

💡 يمتدّ هذا السهل شاسع المساحة حتى أطراف الجبال.

این دشت وسیع تا دامنه کوه‌ها امتداد دارد.

💡 بدت الفجوة شاسع بين الأسعار والدخل في تلك الفترة.

شکاف بین قیمت‌ها و درآمد در آن دوره بسیار زیاد به نظر می‌رسید.

💡 ‫الحياة ظالم شاسع أظل أمشي به‬ ‫وال أعرف إلى أين تذهب‬ ‫فكل الدروب تائهة

زندگی جای وسیع و ناعادلانه‌ای است؛ من همچنان در آن قدم می‌زنم، بی‌آنکه بدانم به کجا می‌رود، زیرا همه راه‌ها به بی‌راهه می‌روند.

💡 ‫كنت قد عوضتني برثائك شغور شاسع داخلي؛‬ ‫وأنت ال تعلم‬ ‫فكلما إشتقت‪.

ناله‌های تو خلأ عظیمی را در درونم پر کرده بود؛ و تو نمی‌دانی، هر زمان که دلتنگ تو بودم.