شاردا

💡 سار الولد شاردا في الممر وهو يحمل حقيبته من غير انتباه.

پسرک با حواس پرتی در راهرو قدم می‌زد و کیفش را بدون توجه حمل می‌کرد.

💡 بقيت الفتاة شاردا قرب النافذة تفكر في الخبر الذي سمعته.

دخترک نزدیک پنجره غرق در افکارش ماند و به خبری که شنیده بود فکر کرد.

💡 ويعتقد بعض المؤرخين أن شاردا هو اسم معبد هندوسي.

برخی از مورخان معتقدند که شاردا نام یک معبد هندو است.

💡 ‫ّ‬ ‫فظن أن اذني بعيدة‬ ‫فجعلت من نفسي شاردا ً ومتشاغالً عما يدور حولي‪

او فکر می‌کرد گوش‌هایم دور هستند، بنابراین وانمود کردم حواسم پرت است و به اتفاقات اطرافم مشغولم.

💡 ‬أنظر إلى الشارع شاردا أتذكر شارعا آخر لست‬ ‫ً‬ ‫مرتبطا به‪

با نگاهی پریشان به خیابان خیره می‌شوم و خیابان دیگری را به یاد می‌آورم که هیچ ارتباطی با آن ندارم.

💡 خرجت القطة شاردا من المنزل حين فُتح الباب فجأة.

گربه وقتی ناگهان در خانه باز شد، از خانه بیرون رفت.