شاحب

💡 دخلَ المريضُ الغرفةَ بوجهٍ شاحب وصوتٍ منخفضٍ، فقلقَ الطبيبُ عليه.

بیمار با چهره‌ای رنگ‌پریده و صدایی آهسته وارد اتاق شد، بنابراین پزشک نگران او شد.

💡 وجهي شاحب قليلًا اليوم بسبب قلة النوم طوال الليل.

امروز به خاطر کم خوابی دیشب، صورتم کمی رنگ پریده است.

💡 لأنني حين أنظر إلى نفسي أحيانًا، أشعر بأنني شاحب اللون.

چون بعضی وقت‌ها وقتی به خودم نگاه می‌کنم، احساس می‌کنم رنگم پریده است.

💡 ‫فتصحي دون ذاكرة‬ ‫بوجه شاحب أصفر‬ ‫ويرجع قلبها أحمر‬ ‫َّ‬ ‫كأن كالمها شبح‬ ‫يء للجميع كما الظالل‬ ‫ته َّ‬ ‫فهمت اآلن‪

او بدون هیچ خاطره‌ای از خواب بیدار می‌شود، چهره‌اش رنگ‌پریده و زرد، قلبش سرخ، انگار حرف‌هایش روحی بودند که مثل سایه همه را تعقیب می‌کردند. حالا می‌فهمم.

💡 كان له مظهر شاحب بعد أسابيع من عدم تناول الطعام بشكل صحيح.

بعد از هفته‌ها غذا نخوردن درست و حسابی، قیافه رنگ‌پریده‌ای داشت.