شابا کان

این ترکیب در شکل فعلی، به احتمال زیاد ناقص یا نادرست است. اگر مقصود «شاباً كان» باشد، یعنی «جوان بود» یا «در حالی که جوان بود». واژه «كان» به‌معنای «بود» است و «شاب» جوان.