سيدي

💡 مع الوقت، لقد سيدي العاملُ نفسه بفضل خبرته الطويلة في العمل.

با گذشت زمان، خود کارگر به لطف تجربه طولانی خود در کار، استاد شد.

💡 أجل يا سيدي فقد أوقع الغرب بين العرب واألتراك‬‫‪ ‬كيف؟

بله، آقا، غرب واقعاً بین اعراب و ترک‌ها اختلاف انداخته است. چگونه؟

💡 ‫يدؾ‬ ‫إين أر ُ‬ ‫ائق يف دمي‬ ‫حُت‬ ‫تشتعل احلر ُ‬ ‫ُ‬ ‫ك سوؼ خيبو موقِدي‬ ‫وإف انتظرتُ َ‬ ‫يا سيدي.

آتش در خونم شعله می‌کشد و اگر صبر کنم، سرورم، نمی‌گذارم شعله‌ور شود.

💡 يا سيدي البﺸر كمنا تعلنم تتعلنق قلنوبهم بمنا يسنلب منن أينديهم‬‫تلك ُسنة أبيهم من قبل وهم على أثرﻩ سائرون‪.

ای مولای من، ای مردم، از کجا می‌دانی که دل‌هایشان به آنچه به آنها داده شده، بسته است و سنت پدرانشان به آنها داده شده و آنها از راه او پیروی می‌کنند؟

💡 تَرى يا سيدي أنَّ السوقَ تغيَّرَ كثيرًا هذا العامَ بسببِ ارتفاعِ الأسعارِ وتقلُّبِ الأحوالِ الاقتصاديةِ.

ببینید آقا، بازار امسال به دلیل افزایش قیمت‌ها و نوسان شرایط اقتصادی خیلی تغییر کرده.

💡 إن سيدي طلبَ مني الحضورَ مبكرًا لمناقشة بعض التفاصيل المهمة.

اربابم از من خواست که زودتر بیایم تا در مورد جزئیات مهم صحبت کنیم.

💡 ‫الملك‪ :‬اجمع الناس في‬ ‫قائد الجيش‪ :‬أمر سيدي الملك‪.

پادشاه: مردم را جمع کنید. فرمانده ارتش: فرمان جناب پادشاه.

💡 إن سيدي رجلٌ محترمٌ يقدّر العمل الجاد ويشجع الموظفين دائمًا.

رئیس من مرد محترمی است که قدر سخت‌کوشی را می‌داند و همیشه کارمندان را تشویق می‌کند.

💡 في بعض المجالس، لقد سيدي الشخصُ الجالس في المقدمة دون أن يتكلم كثيرًا.

در بعضی از جمع‌ها، استاد من کسی است که جلو می‌نشیند و زیاد صحبت نمی‌کند.

💡 لقد سيدي الموقفُ بعد الفوضى، وبدأ الجميع يتحدثون بهدوء واحترام.

اوضاع پس از هرج و مرج آرام شد و همه با آرامش و احترام شروع به صحبت کردند.

💡 ‬جميع الطيور التي تحلّق في مجالنا الجوي‬ ‫السابق أصبحت تخص ّ‬ ‫مالكا آخرين سيدي الرئيس!

تمام پرندگانی که قبلاً در حریم هوایی سابق ما پرواز می‌کردند، اکنون متعلق به مالکان دیگری هستند، آقای رئیس جمهور!

💡 رفعَ الجنديُّ صوتهُ قائلًا: لبي يا سيدي قبلَ تنفيذِ الأمرِ.

سرباز قبل از اجرای دستور، صدایش را بلند کرد و گفت: «بله قربان.»