سواد

💡 ‫أمشى بجسدى الهزيل‬ ‫وعيناي المفروشتان في سواد كبير

با بدن نحیفم و چشمانی که از حدقه بیرون زده‌اند، در تاریکی مطلق راه می‌روم

💡 ظهر سواد كثيف في السماء قبل هطول المطر، فهرع الناس إلى منازلهم بسرعة.

قبل از شروع باران، تاریکی غلیظی در آسمان ظاهر شد و مردم به سرعت به خانه‌های خود شتافتند.

💡 ‬قالت له سآخذه على ضمانتك‪ ,‬وتابعت القول ‪ :‬يا ويلك ويا سواد ليلك لو طلع مش‬ ‫منيح.

او به او گفت: «من آن را به ضمانت تو می‌پذیرم.» و ادامه داد: «وای بر تو و شب تاریکت اگر نتیجه‌ای نداشته باشد.»

💡 ‫كان سواد الليل في عينيه يضفي على كيانها شعوراً بالدفء والرغبة بأن ترمي جسدها المخدر‬ ‫بفعل العشق المتصل بين أحضانه‪

تاریکی شب در چشمان او، به او احساسی از گرما و اشتیاق می‌داد تا بدن بی‌حس‌شده از عشق مداومش را در آغوش او بیاندازد.

💡 يصف الشعراء سواد الليل عندما يختلط بالصمت والبرد في الأرياف.

شاعران، تاریکی شب را هنگامی که با سکوت و سرما در حومه شهر در می‌آمیزد، توصیف می‌کنند.

💡 يزداد سواد الفحم في وجه العاملين بالمصانع بسبب الغبار والأدخنة المستمرة.

سیاهی زغال سنگ در چهره کارگران کارخانه به دلیل گرد و غبار و دود مداوم بیشتر می شود.

💡 ‫امتأل املكتب بأقداح مبختلف األشكال بعضها فارغ واألخرى سكنتها‬ ‫سوائل ترتاوح بني سواد الشاي ورغوة القهوة‪.

دفتر پر از فنجان‌هایی با شکل‌های مختلف بود، بعضی خالی و بعضی دیگر پر از مایعاتی از سیاهی چای گرفته تا کف قهوه.