سوء

🌐 بیمار

سوء در عربی به معنای «بدی، زشتی، ناپسندی، فساد و شرّ» است و برای بیان حالت یا امری نامطلوب به کار می‌رود. این واژه در ترکیب‌هایی مانند سوء ظن، سوء تفاهم، سوء استفاده نیز فراوان دیده می‌شود و در همهٔ این موارد، دلالت بر «بد بودن» یا «درست نبودن» دارد.

اسم (noun)

📌 شر

📌 بدتر شدن

📌 بدی

📌 بدخواهی

📌 بدخلقی

📌 جهنم

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بد

📌 فقیر

جمله سازی با سوء

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تحسر الطلاب حين علموا أن الرحلة أُلغيت بسبب سوء الأحوال الجوية.

دانش‌آموزان وقتی فهمیدند که سفر به دلیل بدی آب و هوا لغو شده است، ناامید شدند.

💡 بتص الرسالة قبل إرسالها، لأن الخطأ الصغير قد يسبب سوء فهم.

قبل از ارسال پیام، آن را بخوانید، زیرا یک اشتباه کوچک می‌تواند باعث سوءتفاهم شود.

💡 وصل تبليغ من الإدارة يفيد بتأجيل الرحلة بسبب سوء الأحوال الجوية.

از طرف دولت اطلاعیه‌ای رسید مبنی بر اینکه سفر به دلیل شرایط نامساعد جوی به تعویق افتاده است.

💡 لا أظن أن بوسعه السفر اليوم بسبب سوء الأحوال الجوية.

فکر نمی‌کنم امروز به خاطر هوای بد بتواند سفر کند.

💡 ترکوا العمل مبكرًا بسبب سوء الأحوال الجوية.

آنها به دلیل بدی هوا زودتر محل کار را ترک کردند.

💡 ‫من سوء حظوي أننوي لوم أجلوب أي مسوكنات لأللوم‪.

متاسفانه قصد ندارم کسی را مقصر جلوه دهم.

💡 قد تضل الطائرة بسبب سوء الأحوال الجوية والضباب الكثيف.

ممکن است هواپیما به دلیل هوای بد و مه غلیظ گم شود.

💡 تشجروا بعد الحفل بسبب سوء فهم بين الأصدقاء.

آنها بعد از مهمانی به دلیل سوء تفاهم بین دوستان دعوا کردند.

💡 أدى تجاھل الرسائل المهمة إلى سوء فهم بين الطرفين.

نادیده گرفتن پیام‌های مهم منجر به سوءتفاهم بین دو طرف شد.

💡 الهجر المؤقت أحيانًا يسبب سوء فهم بين الأزواج.

جدایی موقت گاهی باعث سوءتفاهم بین همسران می‌شود.

💡 ترکتم العمل مبكرًا بسبب سوء الأحوال الجوية.

به دلیل شرایط بد آب و هوایی، زودتر از موعد محل کار را ترک کردید.

💡 تسافر الطائرة في الموعد المحدد رغم سوء الأحوال الجوية أحيانًا.

این هواپیما با وجود شرایط بد آب و هوایی، طبق برنامه پرواز می‌کند.

کلمات مرتبط