سنفعل

🌐 ما خواهیم کرد

از فعل فعلَ / يفعلُ گرفته شده و یعنی «ما انجام خواهیم داد» یا «ما خواهیم کرد». این واژه یک فعل آینده است و برای بیان برنامه، تصمیم یا اقدام در آینده استفاده می‌شود. در فارسی می‌توان آن را «خواهیم کرد / انجام خواهیم داد» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 انجام خواهیم داد

📌 انجام خواهیم داد؟

📌 ما انجام خواهیم داد

📌 ما انجام می‌دهیم

جمله سازی با سنفعل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫قال سايري وهو يراقب املعركة‪:‬‬ ‫‪ ‬وكيف سنفعل هذا؟

سایری در حالی که نبرد را تماشا می‌کرد، گفت: «و چطور قرار است این کار را انجام دهیم؟»

💡 ‬سنفعل ذلك الحقا وحاليا أحتاج فقط الستنشاق الهواء‪.

بعداً این کار را خواهیم کرد، و فعلاً فقط باید هوا تنفس کنم.

💡 بعد النقاش الطويل، قرر الفريق: سنفعل الأمر بطريقة منظمة وواضحة.

پس از بحث طولانی، تیم تصمیم گرفت: ما این کار را به روشی سازمان‌یافته و واضح انجام خواهیم داد.

💡 ‬غفى الطفل وأرقدته عمتي في غرفتها وجاءت لنتحدث‬ ‫ونتفق ماذا سنفعل

بچه خوابش برد و عمه‌ام او را در اتاقش خواباند. بعد آمد تا با هم صحبت کنیم و در مورد کاری که باید انجام دهیم به توافق برسیم.

💡 ‬ففهمــت جــن نظراتــه ومهســت‬ ‫لــه بنــرة مرجتفــة‪:‬‬ ‫‪ ‬ماذا سنفعل اآلن؟

جان نگاهش را فهمید و با صدای لرزان به او زمزمه کرد: حالا چیکار کنیم؟

💡 إذا وافق الجميع على الخطة، سنفعل ذلك فورًا دون تأجيل.

اگر همه با این طرح موافق باشند، ما فوراً و بدون تأخیر آن را انجام خواهیم داد.

💡 ‬فلم يستطيعا التقدم في القضية‬ ‫ُ‬ ‫قيد أنملة‬ ‫ماذا سنفعل يا إسماعيل؟

آنها نتوانستند هیچ پیشرفتی در پرونده داشته باشند، حتی یک اینچ. چه کار کنیم، اسماعیل؟

💡 ‫وأسرعت الماكرة ألحضان خالها وسألته‪:‬‬ ‫‪ ‬ماذا سنفعل اليوم؟

دخترک حیله گر سریع به آغوش عمویش دوید و از او پرسید: امروز قرار است چه کار کنیم؟

💡 لا تقلق، سنفعل ما بوسعنا لمساعدتك في هذا الموقف الصعب.

نگران نباشید، ما هر کاری از دستمان بربیاید برای کمک به شما در این شرایط دشوار انجام خواهیم داد.

کلمات مرتبط