ساقوله ما
🌐 بهش میگم چی شده
این ترکیب نیز غیرمعمول است و در عربی رایج بهصورت روشن تعریف استانداردی ندارد. اگر در متنی آمده باشد، احتمالاً بخش «ما» نقش توضیحی یا وابسته دارد و کل عبارت باید در بافت جمله معنا شود؛ اما بهطور کلی میتوان آن را مرتبط با «ساقول» و ابزار سنجش عمود دانست.
جمله سازی با ساقوله ما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 سأقولُهُ ما دامَ الأمرُ واضحًا، لأنَّ الصراحةَ أفضلُ منَ الغموضِ.
تا زمانی که واضح باشد، خواهم گفت، زیرا صداقت بهتر از ابهام است.
💡 أخبرتُهُ أنني سأقولُهُ ما دمتُ متأكدًا من التفاصيلِ كلها.
به او گفتم به شرطی می گویم که از تمام جزئیات مطمئن باشم.
💡 لن أقولَهُ ما لم أتحققْ من الخبرِ في المصدرِ الرسميِّ.
تا وقتی که خبر را از منبع رسمی تایید نکنم، حرفی نمیزنم.