زوجي

💡 ‫يوجد قليل من البرد فذهب زوجي يجمع بعض الجريد املتساقط وكنت أنا‬ ‫أرى ضوء صاعدا إلى السماء في وسط تلك الحقول الجانبية‪

هوا کمی سرد بود، بنابراین شوهرم رفت تا مقداری از برگ‌های افتاده نخل را جمع کند و من توانستم نوری را ببینم که از وسط آن مزارع کناری به سمت آسمان بالا می‌رفت.

💡 ساعدني زوجي في ترتيب البيت قبل قدوم الضيوف.

شوهرم قبل از رسیدن مهمان‌ها به من کمک کرد تا خانه را مرتب کنم.

💡 ‬أما زوجي معي ُهنا يعمل‬ ‫ال َّ‬ ‫صغير مين؛ ليق ِلّه إلى العمل بال َّ‬ ‫شركة‪.

شوهرم اینجا با من کار می‌کند و مرد ریزنقشی است؛ برای اینکه او را به محل کارش در شرکت ببرم.

💡 ‬تسأل عن زوجي وتقتحم بيتي وتبدأ بمحاسبتي على فوضاي الخاصة‪

او درباره شوهرم می‌پرسد، بی‌مقدمه وارد خانه‌ام می‌شود و شروع می‌کند به ایراد گرفتن از اوضاع نابسامان خودم.

💡 ‬علي أن أعرف اآلن من تكون هذه المرأة ومن‬ ‫اعترضها الشديد وقولها‪:‬‬ ‫أين تعرف زوجي‪

حالا باید بفهمم این زن کیست و چه چیزی باعث اعتراض شدید او و این جمله‌اش شده که: «شوهر من را از کجا می‌شناسی؟»

💡 ‫أحببت طريقة نطقها العربية وأحببت أكثر اعتقادها أني ابنة زوجي‪

من عاشق طرز تلفظ عربی او بودم، و بیشتر از آن عاشق این باورش بودم که من دختر شوهرم هستم.

💡 ‬عندما‬ ‫شارفت على بلوغ سن الخامسة والعشرين كنت أعلم أن نهايتي قد اقتربت‬ ‫فطلبت من زوجي الخروج إلى الجبل األصفر كي نستمتع قليال فوافق على‬ ‫الفور‪.

وقتی داشتم به بیست و پنج سالگی می‌رسیدم، می‌دانستم که پایانم نزدیک است، بنابراین از شوهرم خواستم که به کوه زرد برویم تا کمی خوش بگذرانیم و او فوراً موافقت کرد.

💡 ‬وانتهت مأساة‬ ‫الحيض بدون أن يشتري لي زوجي حفاضات‬ ‫نسائية‪

دوران سخت پریودم بدون اینکه شوهرم برایم نوار بهداشتی بخرد، تمام شد.

💡 ‬و المهمة التي كان زوجي ضمن الفريق المكلف‬ ‫بها هي القضاء على منظمة ''غرين الند''‪.

ماموریتی که شوهرم در آن شرکت داشت، از بین بردن سازمان «گرین آلند» بود.

💡 تحدثتُ مع زوجي عن شراء سيارة جديدة خلال هذا الشهر.

من این ماه با شوهرم در مورد خرید ماشین جدید صحبت کردم.

💡 عاد زوجي من السفر وهو يحمل هدية صغيرة للأطفال.

شوهرم از سفر برگشت و هدیه کوچکی برای بچه‌ها آورد.

💡 ‬فبعد‬ ‫وفاة زوجي أصبحت ال أملك من العالمين‬ ‫سواها‪

بعد از مرگ شوهرم، او تمام دارایی من در دنیا شد.

💡 ‫ّ‬ ‫ويشرب َ‬ ‫أما اإلنسان‬ ‫اإلنسان عراكه زوجي‪

و او می‌نوشد. اما انسان می‌نوشد. دعوای انسان با همسرش است.

💡 ‬زوجي ك ان‬ ‫يعمل هكذا عندما كان يعمل س ائق ب اص ليال‪.

شوهرم وقتی راننده اتوبوس بود شب‌ها همین‌طور کار می‌کرد.