زمام

🌐 افسار

«زِمام» در عربی به معنای «مهار، افسار، عنان» است؛ یعنی چیزی که با آن حیوان را کنترل می‌کنند. به‌صورت مجازی هم به معنای «اختیار، کنترل، زمام امور» به کار می‌رود؛ مثلاً «زمام کار به دست اوست» یعنی اختیار و مدیریت کار با اوست.

اسم (noun)

📌 مالکیت

📌 مهار کردن

📌 کنترل

📌 شارژ

📌 رهبری

📌 گوشته

📌 رسیدگی

📌 قلاده

جمله سازی با زمام

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬فمنطق الحياة أن زيادة العمر يرافقه زيادة الخبرة‬ ‫في قيادة زمام األمور‪

منطق زندگی حکم می‌کند که افزایش سن با افزایش تجربه در به عهده گرفتن امور همراه باشد.

💡 ‬شعر ألول مرة منذ زمن بعيد أبنين‬ ‫بدأ أفقد زمام األمور من يدي

برای اولین بار بعد از مدت‌ها، احساس کردم دارم کنترل اوضاع را از دست می‌دهم.

💡 تركَ المزارعُ زمام الحصان بعد أن هدأ الحيوان في الحقل.

کشاورز پس از اینکه حیوان در مزرعه آرام گرفت، افسار اسب را رها کرد.

💡 ‬متى يتسلم السالم مقاليد زمام نفسي‬ ‫ويستسلم له االضطراب ويستتب االمن في ربوعي؟

چه وقت آرامش، جان مرا فرا خواهد گرفت و چه وقت آشفتگی تسلیم آن خواهد شد و چه وقت امنیت در قلبم حکمفرما خواهد گشت؟

💡 يجب أن يبقى زمام الأمور بيدِ القائد عند الأزمات الكبيرة.

در بحران‌های بزرگ، زمام قدرت باید در دست رهبر باقی بماند.

💡 أمسكَ السائقُ زمام الحافلة بحذرٍ أثناء السير في الطريق الجبلي.

راننده با دقت افسار اتوبوس را در دست داشت و آن را در امتداد جاده کوهستانی هدایت می‌کرد.

💡 ‬كأن زمام األمور بأيديهم‬ ‫ونحن فقط ننساق وراءهم!

انگار آنها زمام قدرت را در دست دارند و ما فقط از آنها پیروی می‌کنیم!

کلمات مرتبط