زلت

💡 إذا أخطأت في التعبير، فلا تواخذني، لأنني ما زلت أتعلم العربية جيدًا.

اگر در بیان منظورم اشتباه کردم، لطفاً مرا سرزنش نکنید، چون من هنوز دارم عربی را خیلی خوب یاد می‌گیرم.

💡 قال الموظف: عملتش ما طلبه مني المدير، لكنني ما زلت أحتاج إلى مراجعة أخيرة.

کارمند گفت: من کاری را که مدیر از من خواسته بود انجام دادم، اما هنوز به بررسی نهایی نیاز دارم.

💡 تقصد هل ستسافر معنا غدًا، أم أنك ما زلت مترددًا؟

یعنی فردا با ما سفر می‌کنی یا هنوز تصمیمت قطعی نشده؟

💡 أنا كما كنت في السابق، ما زلت أحب الهدوء والعمل المنظم.

من مثل قبل هستم؛ هنوز هم عاشق صلح و کار منظم هستم.

💡 ما زلت أتذكر ضحکة صديقي في ذلك اليوم الجميل.

هنوز خنده دوستم را در آن روز زیبا به یاد دارم.

💡 ‬نقص األحبة وان اتصلوا بك ما زلت تريد‬ ‫ان تراهم‪

غیبت عزیزان، حتی اگر با شما تماس بگیرند، باعث می‌شود که همچنان بخواهید آنها را ببینید.

💡 أنا مطلق، لكنني ما زلت أحافظ على علاقة طيبة مع أسرتي.

من طلاق گرفتم، اما هنوز با خانواده‌ام رابطه خوبی دارم.

💡 إيه علی، هل وصلتَ إلى المحطة أم ما زلت في الطريق؟

سلام علی، به ایستگاه رسیدی یا هنوز تو راه هستی؟

💡 قلته ما زلت أذكره جيدًا لأنه كان مهمًا جدًا بالنسبة لي.

من این را گفتم، و هنوز هم آن را به خوبی به یاد دارم چون برایم خیلی مهم بود.

💡 ايه، هل انتهيت من قراءة التقرير أم ما زلت في الصفحة الأخيرة؟

بله، گزارش را تمام کردی یا هنوز در صفحه آخری؟

💡 ‫لكن ال تنكر ذلك ارجوك ما زلت مستاء في داخلك وما زال حلم لكمك إياه‬ ‫يرقص في ذهنك ويحك قبضتك‪

اما لطفا انکار نکن. هنوز در درونت ناراحتی و رویای مشت زدن به او هنوز در ذهنت می رقصد و باعث می شود مشتت گره شود.

💡 ‬عقبت أبلة عائشة‪:‬‬ ‫ال زلت أذكر اسم ضابط المديرية‪ :‬فتحي الوكيل‪.

عمه عایشه نظر داد: من هنوز اسم آن مدیر را به خاطر دارم: فتحی الوکیل.

💡 طلبتها في الأسبوع الماضي وما زلت أنتظر تأكيد الإرسال.

من هفته پیش سفارش دادم و هنوز منتظر تایید ارسال هستم.

💡 هل أكفرت عن وعدك بالأمس أم ما زلت تؤجله؟

آیا کفاره قول دیروزت را داده‌ای، یا هنوز آن را به تعویق می‌اندازی؟