روخو

💡 لاحظ الفني روخو في الخشب فقرّر تبديل الجزء المتضرر فوراً.

تکنسین، روخو، متوجه چیزی در چوب شد و تصمیم گرفت فوراً قطعه آسیب‌دیده را تعویض کند.

💡 بقيت بعض الآثار من روخو على الباب رغم محاولات التنظيف المتكررة.

با وجود تلاش‌های مکرر برای تمیز کردن، هنوز ردی از روخو روی در باقی مانده بود.

💡 لم أفهمْ معنى روخو أولَ الأمر، ثم شرحَ لي الرجلُ أنها تُقالُ في لهجةٍ محليةٍ قديمة.

اولش معنی «روخو» را نفهمیدم، بعد مرد برایم توضیح داد که به یک لهجه محلی قدیمی گفته می‌شود.

💡 سألَ الطفلُ عن اسمِ القريةِ التي يعيشُ فيها جدُّه، فذكرَ الجميعُ كلمةَ روخو باحترامٍ وحنينٍ.

کودک درباره نام روستایی که پدربزرگش در آن زندگی می‌کرد پرسید و همه با احترام و حسرت کلمه روخو را به زبان آوردند.

💡 في السوقِ القديمِ، كان التجارُ يتبادلونَ الحديثَ عن روخو وكأنها علامةٌ يعرفها أهلُ المنطقةِ فقط.

در بازار قدیمی، کاسبان طوری درباره روخو صحبت می‌کردند که انگار تابلویی است که فقط مردم منطقه آن را می‌شناسند.

💡 تعرّض الجدار القديم إلى روخو بعدما أثّرت فيه الرطوبة لسنوات.

دیوار قدیمی پس از سال‌ها رطوبت، در معرض زنگ‌زدگی قرار گرفته بود.