رغما

💡 تابعتِ الشركةُ مشروعها رغما عن الصعوباتِ الماليةِ التي واجهتها.

این شرکت با وجود مشکلات مالی که با آن مواجه بود، پروژه خود را ادامه داد.

💡 غادرَ المسافرُ المدينةَ رغما عن إرادةِ بعضِ أفرادِ عائلتِهِ.

مسافر برخلاف میل برخی از اعضای خانواده‌اش، شهر را ترک کرد.

💡 ‬حىت أنه‬ ‫تزوجها رغما عنها فقط ألنه يريدها كما تريدها أن اآلن!

او حتی برخلاف میلش با او ازدواج کرد، صرفاً به این دلیل که او را می‌خواست، درست همانطور که او الان او را می‌خواهد!

💡 ‫ستشتاق لً رغما عنك‬ ‫أنت الذي قلت حٌنها أنك لم ْ‬ ‫تعد تح ُّبنً

تو، تو که آن موقع گفتی دیگر دوستم نداری، بی‌شک دلت برایم تنگ خواهد شد.

💡 ‫هكذا سأله والد الطفل وقد بدا منزعجا وتقلصت عضالت وجهه‬ ‫كأن أحدا قد أيقظه لتوه من النوم رغما عنه‪.

پدر کودک این را از او پرسید، با نگاهی آزرده و عضلات صورتش منقبض شده بود، انگار کسی او را برخلاف میلش از خواب بیدار کرده بود.

💡 ‫تنهد بعمق ثم نظر تجاه جودى التى تحاول كبت‬ ‫ضحكاتها فأبتسم هو رغما عنه وقال ‪:‬خالص موافق‪.

او آهی عمیق کشید، سپس به جودی که سعی می‌کرد خنده‌اش را فرو بخورد نگاه کرد، بنابراین علی‌رغم میل باطنی‌اش لبخندی زد و گفت: «باشه، باشه.»

💡 ‬كنت دائم التنقل رغما عني لم أعشق شجرة أو حجرا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ولربما ساحة لعب أو حائطا قديما‪.

من برخلاف میل باطنی‌ام مدام در حال حرکت بودم. هیچ‌وقت عاشق یک درخت یا یک سنگ نشدم، شاید هم یک زمین بازی یا یک دیوار قدیمی.

💡 عادَ الهدوءُ إلى المكانِ رغما عن الضجيجِ الذي ملأهُ في البدايةِ.

با وجود سر و صدایی که در ابتدا آنجا را پر کرده بود، آرامش به آنجا بازگشت.