رغم

💡 يخاف بعض الأطفال من العناکب رغم أنها لا تؤذيهم غالبًا.

بعضی از کودکان از عنکبوت‌ها می‌ترسند، اگرچه معمولاً به آنها آسیبی نمی‌رسانند.

💡 في بداية العمل، إليه تطلعتَ بثقة كبيرة رغم صعوبة المهمة.

در ابتدای کار، با وجود سختی کار، با اعتماد به نفس زیادی به او نگاه می‌کردید.

💡 الوقت طوال الرحلة كان الهدوء يسيطر على الحافلة رغم طول الطريق.

در طول سفر، اتوبوس با وجود جاده طولانی، آرام ماند.

💡 كان الرجل صريحًا في رأيه، لذلك احترمه الجميع رغم اختلافهم معه.

آن مرد در عقایدش رک و صریح بود، بنابراین همه با وجود مخالفت با او، به او احترام می‌گذاشتند.

💡 ‬رغم أن الكاتب ال يشرح‬ ‫أدوار الجنسين ومسؤولياتهم‪

اگرچه نویسنده نقش‌ها و مسئولیت‌های دو جنس را توضیح نمی‌دهد

💡 الله ولکن لم يغيّرا رأيهما رغم كثرة النقاش.

خدا، اما آنها با وجود بحث گسترده، نظرشان را تغییر ندادند.

💡 كتب الباحث الفنلن في ملاحظاته رغم أنه قد يكون خطأً مطبعيًا.

محقق فنلاندی در یادداشت‌های خود نوشته است، اگرچه ممکن است یک اشتباه تایپی باشد.

💡 اقلعت الطائرة في موعدها رغم سوء الأحوال الجوية.

با وجود شرایط نامساعد جوی، هواپیما به موقع پرواز کرد.

💡 استخدم الكاتب لفظ الجا كما هو، رغم أن المعنى لم يكن محددًا تمامًا في السياق.

نویسنده از کلمه «ja» به همین شکل استفاده کرده است، اگرچه معنی آن در متن کاملاً مشخص نبوده است.

💡 كان الحدهم واضحًا من نبرة أصواتهم رغم قلة الكلمات.

با وجود تعداد محدود کلمات، شدت صحبت‌هایشان از لحن صدایشان مشخص بود.

💡 ‬قررت خالص‬ ‫احلواشات أحاول ألقى شوية قش رغم إن اليومني‬ ‫أرجع أو أميش ّ‬ ‫احلواشات‪.

تصمیم گرفتم سعی کنم مقداری کاه پیدا کنم، حتی اگر امروز به مزرعه برگردم یا مزرعه را ترک کنم.

💡 خرج الأطفال للعب رغم التالجة، لكنهم عادوا بسرعة إلى المنزل.

بچه‌ها با وجود سرما برای بازی بیرون رفتند، اما سریع به خانه برگشتند.

💡 ‬رغم امتالكي كل إحداثيات‬ ‫األمان مع عائلتي الهولندية‪.

با وجود اینکه تمام هماهنگی‌های ایمنی لازم را با خانواده هلندی‌ام داشتم.

💡 ظهرَ السضا في تقريرِ المدرسةِ رغم أن المعنى لم يكن واضحًا للجميعِ.

کلمه «رضایت» در گزارش مدرسه آمده بود، اگرچه معنی آن برای همه روشن نبود.