رٰعنا
🌐 رعنا
«رٰعنا» از واژههای قرآنی و بسیار شناختهشده است که در اصل میتوانست به معنای «ما را مهلت بده» یا «به حال ما توجه کن» باشد، اما یهودیان آن را با طعنه و تحریفِ آوایی به کار میبردند؛ ازاینرو در قرآن از مؤمنان خواسته شد به جای آن بگویند «انظرنا». بنابراین «راعنا» / «رٰعنا» هم معنای لغوی دارد و هم بار تاریخی-قرآنی و حساسیت اعتقادی.
جمله سازی با رٰعنا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قالَ المعلّمُ: لا ترفعوا أصواتكم، ثم كررَها التلاميذُ بوضوحٍ: رٰعنا يا أستاذ.
معلم گفت: صداهایتان را بلند نکنید، و سپس دانشآموزان با صراحت تکرار کردند: معلم، با ما مهربان باش.
💡 في الحوارِ اليوميِّ، قد يفسرُ بعضُ الناسِ كلمةَ رٰعنا على غيرِ معناها المقصودِ.
در مکالمات روزمره، برخی افراد ممکن است کلمه «راعنا» را به گونهای تفسیر کنند که با معنای مورد نظر آن متفاوت باشد.
💡 حرصَ الخطيبُ على تجنبِ الألفاظِ الملتبسةِ مثلَ رٰعنا أثناءَ إلقاءِ الدرس.
واعظ هنگام ایراد درس مراقب بود که از کلمات مبهم مانند «راعنا» پرهیز کند.