رحمة بال
🌐 رحمت خدا
«رحمة بال» ترکیبی است که معمولاً به معنی رحمت به حالِ، دلسوزی نسبت به، یا مهربانی دربارهٔ فهمیده میشود. در این ساخت، «بال» به معنای حال، شأن، یا وضعیت است و کل عبارت نشاندهندهٔ توجه مهربانانه به وضع کسی یا چیزی است. ممکن است در متنهای مختلف کمی متفاوت ترجمه شود، اما محور آن شفقت و توجه است.
جمله سازی با رحمة بال
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يظهر المؤمن رحمة بال الناس عندما يخفف عنهم ولا يثقل عليهم.
مؤمن وقتی به مردم رحم میکند که بارشان را سبک کند و برایشان تکلیف سنگین قرار ندهد.
💡 أوصى الطبيب بضرورة رحمة بال المرضى الذين يعانون من الألم الشديد.
پزشک توصیه کرد که با بیمارانی که از درد شدید رنج میبرند، با شفقت رفتار شود.
💡 كان حديث الإمام مليئًا بـ رحمة بال اليتامى والفقراء والمحرومين.
سخنان امام سرشار از دلسوزی برای یتیمان، فقرا و محرومان بود.