رجل شحم لحم
🌐 مرد چاق و گوشتی
این عبارت بهصورت تحتاللفظی چیزی شبیه «مردِ گوشت و چربی» میدهد، اما در عربی بهعنوان یک تعبیر رایجِ ثابت چندان شناختهشده نیست. «شحم» یعنی پیه / چربی و «لحم» یعنی گوشت، پس این ترکیب میتواند به بدنِ پرگوشت و فربه اشاره کند. در فارسی شاید «مردی چاق و گوشتی» نزدیکترین برداشت باشد.
جمله سازی با رجل شحم لحم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ضحك الجميع عندما سمعوا لقب رجل شحم لحم في الحديث الشعبي.
همه با شنیدن لقب «مرد چاق» که در اصطلاح عامیانه به آن اطلاق می شد، خندیدند.
💡 وصفه أصدقاؤه مازحين بأنه رجل شحم لحم لأنه يحب الأكل الدسم.
دوستانش به شوخی او را مرد چاقی توصیف میکردند چون عاشق غذاهای چرب بود.
💡 في بعض اللهجات، قد يُقال رجل شحم لحم للدلالة على شخص ممتلئ الجسم.
در برخی گویشها، مردی که به عنوان «چاق و گوشتالو» توصیف میشود، ممکن است «مرد تپل» نامیده شود.