راية

💡 شرحت له فکرته بكل احترام، فاستمع جيدًا ثم أعطى رأيه بموضوعية.

من ایده‌ام را با احترام برایش توضیح دادم و او با دقت گوش داد و سپس نظرش را بی‌طرفانه بیان کرد.

💡 بدا وقد تغيّر رأيه بعد النقاش الطويل مع زملائه.

به نظر می‌رسید که پس از بحث طولانی با همکارانش، نظرش عوض شده است.

💡 كتب الباحث رأيه صرحًا في التقرير، مؤكدًا الحاجة إلى حلول عملية وسريعة.

محقق در گزارش به صراحت نظر خود را نوشته و بر لزوم ارائه راهکارهای عملی و سریع تأکید کرده است.

💡 خرج الرجل ساخط ًا من الاجتماع لأنه شعر أن رأيه لم يُؤخذ بجدية.

مرد با ناراحتی جلسه را ترک کرد زیرا احساس می‌کرد نظرش جدی گرفته نشده است.

💡 سأل الناس ابن فإن عن رأيه في الخطة الجديدة قبل تنفيذها.

مردم قبل از اجرای طرح جدید، نظر ابن فن را در مورد آن جویا شدند.

💡 سألَ المذيعُ الجمهور َ عن رأيه في البرنامج الجديدِ بعد الحلقة.

مجری پس از پایان برنامه، نظر مخاطبان را در مورد برنامه جدید جویا شد.

💡 أجاب الطالب صرحًا على السؤال، فلم يخفِ رأيه أمام اللجنة العلمية.

دانشجو بدون اینکه نظر خود را از کمیته علمی پنهان کند، به طور آشکار به این سوال پاسخ داد.

💡 فصح المتحدث عن رأيه بوضوح أمام الحضور دون تردد.

سخنران نظر خود را به روشنی و بدون تردید برای حضار بیان کرد.

💡 سالته عن رأيه ثم استمعْتُ إلى جوابهِ بهدوءٍ.

از او نظرش را پرسیدم و سپس با آرامش به پاسخش گوش دادم.

💡 فافصح المتحدثُ عن رأيه بوضوحٍ أمامَ اللجنةِ دون تردّدٍ أو خوفٍ من النقد.

سخنران بدون هیچ تردید یا ترسی از انتقاد، نظر خود را به روشنی در مقابل کمیته بیان کرد.

💡 بعرفش لماذا تغيّر رأيه فجأةً بعد أن وافق أمام الجميع.

نمی‌دانم چرا بعد از اینکه جلوی همه موافقت کرد، ناگهان نظرش عوض شد.