راحتها

💡 حرصت العائلة على راحتها خلال أيام الامتحانات.

خانواده مطمئن شدند که او در روزهای امتحان راحت باشد.

💡 ‬وكأ َّننِي ِط ْفلة تائِهة فقدتْ راحتها فِي‬ ‫سيا ُنها

انگار من بچه گمشده ای هستم که آسایشش را در خانه خودش از دست داده است.

💡 ‬وال يعلمون أني ال‬ ‫أريد عودتها من راحتها الى شقاء الحياة!

اونا نمیدونن که من نمیخوام اون از آسایشش به بدبختی زندگی برگرده!

💡 لم تكن راحتها متوافرة بسبب الضوضاء في الحيّ.

به دلیل سر و صدای محله، آسایش او فراهم نبود.

💡 ‬جدد حزنها من جديد بدل من‬ ‫ان يكون هو راحتها وعوضها من للا‪.

او به جای اینکه مایه تسلی و جبران فقدان او باشد، غم و اندوهش را تازه کرد.

💡 تراعي تراعي الأم احتياجات طفلها الصغيرة قبل أن تفكر في راحتها الخاصة.

یک مادر قبل از اینکه به فکر راحتی خودش باشد، نیازهای فرزند خردسالش را در نظر می‌گیرد.

💡 ‬بدا على صوتها أنها متعجرفة أو أنها تريد أن تظهر لي‬ ‫ّ‬ ‫مقدار راحتها وثروتها‪

صدایش متکبرانه به نظر می‌رسید، یا انگار می‌خواست به من نشان دهد که چقدر راحت و ثروتمند است.

💡 سأل الطبيب عن راحتها بعد الولادة في المستشفى.

پزشک از او درباره راحتی‌اش پس از زایمان در بیمارستان پرسید.