رات ان
🌐 او دید که
این ترکیب احتمالاً مخفف یا صورتِ بدون اعرابِ «رأتْ أنْ» است؛ یعنی «او دید که...» یا «او دریافت / تصور کرد که...». در عربی، «رأتْ أنْ» معمولاً برای بیان این است که «او دید که / او تشخیص داد که / او فکر کرد که» بعد از آن جمله‌ای می‌آید. بنابراین در فارسی می‌توان آن را «او دید که...» یا «او دریافت که...» ترجمه کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 در نظر گرفت که
📌 احساس کرد که
📌 معتقد بود که
📌 دریافت که
📌 ببینید که
📌 عقیده ای که
جمله سازی با رات ان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 رات ان الأطفال يلعبون قرب المنزل، فطلبت منهم أن يبتعدوا قليلًا.
او دید که بچه‌ها نزدیک خانه بازی می‌کنند، بنابراین از آنها خواست کمی دورتر بروند.
💡 رات ان الطريق مزدحم، فقررت أن تؤجل خروجها إلى وقت آخر.
او دید که جاده شلوغ است، بنابراین تصمیم گرفت عزیمت خود را به زمان دیگری موکول کند.
💡 رات ان الجو بارد جدًا، فارتدت معطفها قبل أن تخرج للعمل.
او متوجه شد که هوا خیلی سرد است، بنابراین قبل از رفتن به سر کار، کتش را پوشید.
