ذلک کيف

«ذلک کيف» یعنی «آن چگونه؟» یا «آن به چه صورت؟». کیف در عربی به معنی «چگونه» است. این ترکیب می‌تواند برای پرسش از حالت یا کیفیت چیزی به کار رود، اما در عربی رایج معمولاً «کیف ذلک؟» طبیعی‌تر است تا «ذلک کیف».