این ترکیب بهصورت نوشتهشده مبهم است و احتمالاً «ذات الرئة» بوده که در عربی به معنای «ذاتالریه» یا «التهاب ریه» است. در صورت درست بودن همین مقصود، این واژه یک اصطلاح پزشکی برای بیماری التهاب ریه است.