دها

🌐 داها

«دها» در عربی می‌تواند به «زیرکی، هوشمندی، تدبیر» یا از ریشه‌ی «دَهْی» به معنای «فریب، مکر، چاره‌گری» مربوط باشد. بسته به ضبط و حرکت، این واژه می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد، اما در کل با «زیرکی همراه با تدبیر یا حیله» پیوند دارد. در فارسی هم گاهی در متون ادبی، صورت‌هایی از این ریشه دیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پدرش

📌 مال پدر

جمله سازی با دها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬صاد ِ‬ ‫وانتهج نهجا ً‬ ‫اعتبر‬ ‫العقال َء فكالمه ْم دها ُء‪

او راستگو بود و راهی را پیمود که خردمندان آن را خردمندانه می دانستند، از این رو سخنانش زیرکانه بود.

💡 ‬ستفقد عن دها ل ذة العبث بالح دث كم ا‬ ‫تفع ل وأنت ت دفع مؤش ر الفي ديو لمش اهدة‬ ‫فيلم‪

همانطور که وقتی برای تماشای فیلم، مکان‌نمای ویدیو را فشار می‌دهید، لذت دستکاری در رویداد را از دست خواهید داد.

💡 ‬كجثة مدت ي دها خ ارج‬ ‫صندوق الموتى في صالة جنائزية‪

مثل جسدی که در یک مراسم تشییع جنازه دستش را از تابوت بیرون می‌آورد

💡 في بعض اللهجات القديمة، قد تُستعمل دها بمعانٍ مختلفة بحسب السياق.

در برخی گویش‌های قدیمی، کلمه «dahā» بسته به متن ممکن است با معانی مختلفی به کار رود.

💡 ‬بع دها ب دأت تنم و‬ ‫من بعي د أش باح بمالبس بني ة الل ون‪

سپس او شروع به رشد کرد و از دور، ارواحی با لباس‌های قهوه‌ای ظاهر شدند.

💡 ‬ي دخنون بع دها أو يص لون ثم‬ ‫يتسحرون بعد ساعتين ويمسكون عن الطع ام‪.

آنها بعد از آن سیگار می‌کشند یا نماز می‌خوانند، سپس دو ساعت بعد غذای سحری خود را می‌خورند و بعد از آن دیگر چیزی نمی‌خورند.

💡 حاول أن دها الفكرة في ذهنه حتى وجد الحل المناسب.

او سعی کرد این ایده را در ذهنش نگه دارد تا زمانی که راه حل درست را پیدا کند.

💡 ‬‬‫إذا حصل والتقيت هذا الش خص أو غ يره‬ ‫بع دها مص ادفة‪.

اگر بعد از آن به طور اتفاقی با این شخص یا شخص دیگری ملاقات کردید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران