ابدرتين

💡 قال الفلاح إن ابدرتين ظهرتا قرب الساقية في الصباح الباكر.

کشاورز گفت که دو غلاف گندم صبح زود نزدیک کانال آبیاری ظاهر شدند.

💡 جمعتُ ابدرتين صغيرتين من الحديقة لأضعهما على الطاولة.

دو بوته کوچک از باغچه جمع کردم تا روی میز بگذارم.

💡 ‫فوقف ِ قُباليت و ابدرتين دون تردد أو تفكري بصاعقة ردك.

پس روبروی من بایستید و بدون تردید یا فکر کردن به شوک ناشی از پاسختان، به من نگاه کنید.

💡 رأيت ابدرتين في الحقل بعد المطر، وكانت الأرض جميلة جدًا.

بعد از باران، دو سنگ جوانه زده را در مزرعه دیدم و زمین بسیار زیبا بود.

💡 ‫فرفع طرف عيين حنوك و قبل أن أقول شيء ابدرتين حبنان‬ ‫‪ :‬مل يُكن خطأك هذا ما كتب هللا لنا!

سپس هانوک گوشه چشمش را بالا آورد و قبل از اینکه بتوانم چیزی بگویم، گفت: «این اشتباه تو نبود، بلکه چیزی بود که خدا برای ما مقدر کرده بود!»