دبلجة

🌐 دوبله

«دَبْلَجَة» در عربی امروز بیشتر به‌معنای «دوبله» است؛ یعنی جایگزین کردن صدای اصلیِ فیلم، سریال یا برنامه با صدایی دیگر به زبان دیگر. این واژه در رسانه و سینما بسیار رایج است. دوبله کردن برای فهم بهتر مخاطب و پخش آثار در زبان‌های مختلف استفاده می‌شود.

اسم (noun)

📌 دوبله

جمله سازی با دبلجة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قد يكون من الصعب دبلجة فيلم دون فقدان المشاعر الأصلية.

دوبله کردن یک فیلم بدون از دست دادن احساسات اصلی می‌تواند دشوار باشد.

💡 تعتمد القناة على دبلجة دقيقة للأفلام حتى تصل إلى جمهور أوسع.

این کانال برای دسترسی به مخاطبان گسترده‌تر، به دوبله دقیق فیلم‌ها متکی است.

💡 تم استكمال الفيلم بتقنية دبلجة تطابقت بشكل مثالي مع حركات شفاه الممثلين.

این فیلم با فناوری دوبله‌ای تکمیل شد که کاملاً با حرکات لب بازیگران مطابقت داشت.

💡 يلعب التزامن الشفهي دورًا مهمًا في دبلجة الأفلام المتحركة الأجنبية.

هماهنگی شفاهی نقش مهمی در دوبله فیلم‌های انیمیشن خارجی دارد.

💡 يعمل الممثلون في استوديو دبلجة تحت ضغط الوقت والمواعيد.

بازیگران در یک استودیوی دوبله تحت فشار زمانی و ضرب‌الاجل‌های تعیین‌شده کار می‌کنند.

💡 كانت دبلجة المسلسل ممتازة، فبدت الشخصيات أقرب إلى الواقع.

دوبله سریال عالی بود و شخصیت‌ها رو واقعی‌تر نشون می‌داد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران