خليها

🌐 بگذار باشد.

«خلّيها» یعنی «بگذار او را / آن را»، «رهایش کن» یا «اجازه بده بماند». این واژه هم محاوره‌ای است و از «خلي» + ضمیر مؤنث مفرد ساخته شده است. بسته به موقعیت، ممکن است به یک چیز مؤنث اشاره کند، مثل «بگذار آن را» یا «رهایش کن». در فارسی معمولاً به همین صورت ترجمه می‌شود: «ولش کن» یا «بذار بماند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آن را بخور

جمله سازی با خليها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 خليها في مكانٍ آمنٍ بعيدًا عن الشمسِ، لأنَّ الحرارةَ قد تؤثرُ عليها بسرعةٍ.

آن را در مکانی امن و دور از نور خورشید نگه دارید، زیرا گرما می‌تواند به سرعت روی آن تأثیر بگذارد.

💡 ‬ضحك فوزي وقال‬ ‫وهو يصطنع المرح‪:‬‬ ‫ـ البوسة خليها لك يا عين أمك‪.

فوزی خندید و با تظاهر به شادی گفت: «بوسه رو برای خودت نگه دار، کوچولوی رذل.»

💡 خليها على الطاولةِ حتى أراها بعدَ قليلٍ وأقررُ إنْ كنتُ سأشتريها أم لا.

بذارش روی میز تا یه کم دیگه ببینمش و تصمیم بگیرم که بخرمش یا نه.

💡 ‫فيضحك مصطفى ويقول‪:‬‬ ‫ خليها عىل اهلل يا نادية ياختي‪.

مصطفی می خندد و می گوید: بسپارش به خدا نادیا، خواهرم.

💡 خليها تتحدثُ أولًا، ثم نستمعُ جميعًا إلى رأيها في هذهِ المسألةِ المهمةِ.

بگذارید اول او صحبت کند، سپس همه ما به نظر او در مورد این موضوع مهم گوش خواهیم داد.

کلمات مرتبط