خلقهن
🌐 او آنها را آفرید
«خلقهن» یعنی «آنها را آفرید» با ضمیر مؤنث جمع «ـهن». این واژه به آفرینش گروهی از زنان، اشیا یا موجودات مؤنث اشاره دارد. در ترجمهٔ فارسی، معمولاً بسته به متن، «ایشان را آفرید» یا «آنها را آفرید» میآید، با این تفاوت که در عربی مؤنث بودن مفعول در ضمیر مشخص شده است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آنها را خلق کرد
جمله سازی با خلقهن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لاحظتِ المديرةُ خلقهن الرفيعَ عندما تعاملنَ مع الزبائنِ بصبرٍ وأدبٍ طوالَ اليوم.
مدیر وقتی متوجه شخصیت والای اخلاقی آنها شد که در طول روز با صبر و ادب با مشتریان برخورد می کردند.
💡 أشادَ الجميعُ بالطالباتِ بسببِ خلقهن الطيبِ وحسنِ التزامهنَّ داخلَ المدرسة.
همه، دانشآموزان را به خاطر شخصیت خوب و رفتار شایستهشان در مدرسه تحسین کردند.
💡 كانت النساءُ في الحيِّ معروفاتٍ بـ خلقهن الكريمِ ومساعدتهنَّ لكلِّ محتاج.
زنان محله به خاطر شخصیت والا و کمکشان به نیازمندان شناخته شده بودند.