خلفهم

💡 ‬وعندما‬ ‫جرس نحايس ُعلق من سقف املحل يرن‬ ‫يغلقون باب الدكان خلفهم‪

و وقتی زنگوله برنجی که از سقف مغازه آویزان بود به صدا درآمد، در مغازه را پشت سر خود بستند.

💡 كان الحارس خلفهم طوال الوقت يراقب تحركهم داخل المبنى.

نگهبان تمام مدت پشت سر آنها بود و حرکات آنها را در داخل ساختمان زیر نظر داشت.

💡 وقف السائق خلفهم عند الإشارة الحمراء منتظرًا تغير الضوء.

راننده پشت سر آنها پشت چراغ قرمز ایستاده بود و منتظر تغییر چراغ بود.

💡 ‫خرجوا من المنزل في فزع شديد اتضح من إسراعهم في اَّلبتعاد‬ ‫عن المنزل تما ًما دون محاولة النظر خلفهم ولو لمرة واحدة‪.

آنها با وحشت شدید از خانه خارج شدند، وحشتی که از عجله‌شان در دور شدن کامل از خانه، بدون اینکه حتی یک بار هم پشت سرشان را نگاه کنند، کاملاً مشهود بود.

💡 غبروا الطريق بسياراتهم القديمة، فارتفعت السحابة خلفهم حتى صارت الرؤية صعبة على المارة.

آنها جاده را با گرد و غبار ماشین‌های قدیمی خود پوشاندند و ابر پشت سرشان بالا آمد تا جایی که دید برای رهگذران دشوار شد.

💡 بينما كان الأطفال يلعبون، تركوا خلفهم المصاصات المُذابة على العشب.

وقتی بچه‌ها بازی می‌کردند، آب‌نبات‌های چوبی آب‌شده را روی چمن‌ها جا گذاشتند.