خلفه

💡 استدار السائق بسرعة عندما سمع صوتًا مفاجئًا خلفه في الشارع.

راننده با شنیدن صدای ناگهانی از پشت سرش در خیابان، به سرعت برگشت.

💡 تركتُ الحقيبة خلفه الكرسي كي لا أضيعها في الزحام.

کیف را پشت صندلی گذاشتم تا توی شلوغی گمش نکنم.

💡 يلتفت الطفل خلفه عندما يسمع اسمه ينادى بصوت عالٍ.

کودک با شنیدن صدای بلند اسمش، رویش را برمی‌گرداند.

💡 سیق القطيع نحو المرعى مع بداية الصباح، وكان الراعي يسير خلفه بهدوء.

گله صبح زود به سمت چراگاه هدایت شد و چوپان آرام پشت سر آنها راه افتاد.

💡 وجرّ الفلاحُ العربةَ الصغيرةَ خلفه بين الحقول المبللة.

کشاورز گاری کوچک را پشت سرش در میان مزارع خیس کشید.

💡 ‫زاد بسمتك و أن ِ متسكني الباب بيدك و تتوارين خلفه.

لبخندت پررنگ‌تر شد، در را با دستت گرفتی و پشتش پنهان شدی.

💡 ‫ركض ُمبتعدً ا عن ساحة املعركة ونظر خلفه ُمرتقب ًا ما سيحدث‪.

او از میدان نبرد فرار کرد و به پشت سرش نگاه کرد و منتظر ماند که چه اتفاقی خواهد افتاد.

💡 يرتبک السائق عندما يسمع صوتًا مفاجئًا خلفه أثناء القيادة.

راننده هنگام رانندگی با شنیدن صدای ناگهانی از پشت سرش دچار گیجی می شود.

💡 جلس المدير خلفه مكتبه يراجع التقارير قبل نهاية الدوام.

مدیر قبل از پایان روز کاری پشت میزش نشست و گزارش‌ها را بررسی کرد.

💡 ‬حني فُتح الباب كن ِ تتوارين خلفه أطلل ِ بنصف وجهك فقط!

وقتی در باز شد، پشتش پنهان شدی، فقط نیمی از صورتت بیرون بود!

💡 ‬فتبخر النوم منهام متاما‬ ‫تاركًا خلفه نتوءات حمراء من األرق‪.

خواب به طور کامل از آنها محو شد و برآمدگی‌های قرمز بی‌خوابی بر جای گذاشت.

💡 ‬دخلت خلفه منى السكرتيره وهى‬ ‫تتهادى فى تنورتها القصيره وحذائها ذو الكعب العالي‬ ‫واقتربت منه ثم قالت‪:‬صباح الخير قاسم بيه‪.

مونا، منشی، پشت سرش وارد شد، در حالی که دامن کوتاه و کفش‌های پاشنه بلندش را تاب می‌داد. به او نزدیک شد و گفت: صبح بخیر، قاسم بیگ.

💡 ‬تاركًا ربيع خلفه يتأمل القاعة بحزن‬ ‫متمنيًا لو كانت جدته معه فيتسامران ويضحكان سويًا‪.

ربیع را پشت سر گذاشت و با ناراحتی به سالن خیره شد و آرزو کرد که مادربزرگش پیش او بود تا می‌توانستند با هم گپ بزنند و بخندند.

💡 ‬وركــض بعدهــا برسعـ ٍ‬ ‫ـة إىل األمــام حتــى أصبــح العنكبــوت‬ ‫خلفــه‪

سپس با سرعت به جلو دوید تا اینکه عنکبوت پشت سرش قرار گرفت.

💡 خرج الرجل و من خلفه ابنه الصغير يمشي بخطوات سريعة.

مرد بیرون رفت و پسر کوچکش هم به سرعت دنبالش رفت.