خروجي

🌐 خروج من

این واژه در عربی و نیز در کاربردهای فنی و اداری می‌تواند به‌معنی «خروجی» یا «آنچه خارج می‌شود» باشد. همچنین ممکن است به معنای «منتسب به خروج» یا «دارای حالت خروج» به‌کار رود. در فارسی امروز، «خروجی» بیشتر برای output، خروجیِ سیستم، خروجیِ امتحان، یا محل خروج استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 من بیرون آمدم

📌 بیرون می‌آیم.

📌 من رفتم.

📌 خروج من

📌 رهایی من

📌 من آزاد شدم.

جمله سازی با خروجي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫ستيف‪ :‬سأبرر سبب خروجي بمشكلة لم أعرف في الحقيقة من وقع فيها أنا أم‬ ‫زوجتي‪.

استیو: من رفتنم را با این توجیه می‌کنم که مشکلی پیش آمده، اما واقعاً نمی‌دانم چه کسی درگیر بوده، من یا همسرم.

💡 ‬والتي أتعطر ألجلها قبل خروجي كل‬ ‫ٍ‬ ‫أمشط شعري ألجلها وأكوي قميص ي ألجلها‪

برای کسی که هر روز قبل از بیرون رفتن به خودم عطر می‌زنم، برای کسی که موهایم را شانه می‌کنم و برای کسی که پیراهنم را اتو می‌کنم.

💡 تأخر خروجي من المنزل بسبب انقطاع الكهرباء.

به دلیل قطعی برق، خروج من از خانه به تأخیر افتاد.

💡 لا أعرف حيدث ما جرى في المكتب بعد خروجي مباشرة.

نمی‌دانم بلافاصله بعد از رفتنم در دفتر چه اتفاقی افتاد.

💡 بعد خروجي من القاعة، اتصلتُ بأصدقائي فورًا.

بعد از اینکه از سالن بیرون آمدم، فوراً با دوستانم تماس گرفتم.

💡 كان خروجي من العمل مبكرًا اليوم لزيارة الطبيب.

امروز زودتر از سر کار اومدم که برم دکتر.

💡 ‫مر أسبوع كامل وأنا أخفي الحذاء وأنتعله بعد خروجي من البيت ثم أخفيه عند‬ ‫عودتي‪

یک هفته‌ی تمام گذشت و من مدام کفش را پنهان می‌کردم، بعد از بیرون رفتن از خانه آن را می‌پوشیدم و وقتی برمی‌گشتم دوباره آن را پنهان می‌کردم.

کلمات مرتبط