خرقوا
🌐 آنها شکستند
«خرقوا» صورت جمع غایب از فعل «خرق» است و یعنی «آنها پاره کردند»، «شکافتند» یا «نقض کردند». این واژه در متون عربی بسیار رایجتر از برخی صورتهای دیگر است و میتواند هم در معنای مادی و هم در معنای مجازی به کار رود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 نقض شده
📌 شکسته اند
📌 شکسته بود
📌 نقض میکنند
📌 نقض میکنند.
جمله سازی با خرقوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 خرقوا الصمتَ في القاعةِ عندما وصلَ الخبرُ المفاجئُ.
وقتی خبر غافلگیرکننده رسید، سکوت سالن را شکستند.
💡 خرقوا الحاجزَ الأمنيَّ ودخلوا إلى المنطقةِ المحظورةِ بسرعةٍ.
آنها از موانع امنیتی عبور کردند و به سرعت وارد منطقه ممنوعه شدند.
💡 خرقوا القانونَ فتعرضوا لغرامةٍ كبيرةٍ من الجهاتِ المختصةِ.
آنها قانون را زیر پا گذاشتند و از سوی مقامات ذیصلاح جریمه سنگینی شدند.