خربة

💡 كانتِ الخربةُ مهجورةً منذ سنواتٍ، ولم يبقَ فيها سوى الجدرانِ المتشققةِ.

این ویرانه سال‌ها متروکه مانده بود و جز دیوارهای ترک‌خورده چیزی از آن باقی نمانده بود.

💡 ‬أما أختي التي حاولت طوال الجلسة تلطيف األجواء‬ ‫فانفجرت فجأة وقالت‪:‬‬ ‫‪ ‬ألم تجد إال خربة الجن لتعلمها فيها اإلسلم؟

خواهرم که در تمام طول جلسه سعی کرده بود فضا را تلطیف کند، ناگهان از کوره در رفت و گفت: مگر نمی‌توانستید چیزی غیر از غار جن پیدا کنید که به او اسلام یاد بدهید؟

💡 وجدَ الراعي خربةً قديمةً قربَ الوادي واتخذَها مأوىً من المطرِ.

چوپانی خرابه‌ای قدیمی نزدیک دره پیدا کرد و از باران به آن پناه برد.

💡 ‬يرسق أكثرهم خربة محارا أو ربطة قصب‬ ‫ال يساوي سعرها أكثر من جنيه واحد‪.

بیشتر آنها یک کپه صدف یا یک دسته نی می‌خریدند که قیمتش بیشتر از یک پوند نمی‌شد.

💡 ‬لم تعاد‬ ‫ا‬ ‫‪ ‬حينما كنت‬ ‫أهلك وتسكن في خيمة في خربة الجن!

وقتی در خربه الجن در خیمه‌ای زندگی می‌کردی، تو را برنگرداندند!

💡 دخلَ المصوّرُ خربةً في أطرافِ المدينةِ ليلتقطَ صورًا للأماكنِ المنسيّةِ.

عکاس برای گرفتن عکس از مکان‌های فراموش‌شده وارد خرابه‌ای در حومه شهر شد.

💡 ‬وكان القرار أن أطلقها‬ ‫وأطردها من خربة الجن وان استدعى األمر سأهدم ما تم بناؤه‪

تصمیم این بود که او را آزاد کنم و از خربه الجن بیرون کنم و اگر لازم شد، آنچه را که ساخته شده بود، ویران کنم.