حيال

🌐 در خصوص

واژهٔ «حِيال» در عربی معمولاً به معنی «در برابرِ»، «مقابلِ»، «نزدِ» یا «دربارهٔ» به‌کار می‌رود و گاهی نیز در تعبیرهایی مانند «حيال الأمر» به معنای «در خصوص آن موضوع» دیده می‌شود. این کلمه بیشتر نقش حرف اضافه یا قید دارد و در زبان رسمی و ادبی عربی رایج است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 درباره

📌 بیش از

📌 به سمت

📌 در خصوص

📌 در مقابل

جمله سازی با حيال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫بين كل فترة وفترة اجدد مفاهيمي حيال الدين او االصح ازيد معلومات جديدة‪

هر از گاهی، درک خود را از دین یا آنچه درست است، تجدید می‌کنم و اطلاعات جدیدی به دست می‌آورم.

💡 ما زال الكثيرون مترددين حيال هذه الخطوة الجديدة في السوق.

بسیاری هنوز در مورد این حرکت جدید در بازار مردد هستند.

💡 عبّر المدير عن قلقه حيال تأخر المشروع في الاجتماع الصباحي.

مدیر نگرانی خود را در مورد تأخیر پروژه در جلسه صبحگاهی ابراز کرد.

💡 اتخذت الحكومة موقفًا واضحًا حيال الأزمة الاقتصادية الأخيرة.

دولت در قبال بحران اقتصادی اخیر موضع روشنی اتخاذ کرده است.

💡 ‫ليس حين نستخدمه لتغير رأي شخص حيال أي جوارب يشتريها ونهدر طاقاتنا‬ ‫عبثا‪.

نه وقتی که از آن برای تغییر نظر کسی در مورد اینکه کدام جوراب را بخرد استفاده می‌کنیم و انرژی خود را بیهوده هدر می‌دهیم.

💡 لا أريد أن أغمض عيني حيال الواقع.

نمی‌خواهم چشمم را روی واقعیت ببندم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران