حوالين

💡 اجتمع الجيران حوالين المائدة الكبيرة في ليلة العيد.

همسایه‌ها شب قبل از عید دور میز بزرگ جمع شده بودند.

💡 وقف الأطفال حوالين المعلم يستمعون إلى الشرح باهتمام واضح.

بچه‌ها دور معلم ایستاده بودند و با علاقه‌ی آشکاری به توضیحات گوش می‌دادند.

💡 ‬طيب شايفة وشك بقي أصفر أزاي ودبالنة‬ ‫والهاالت اللي حوالين عنيكي‪.

باشه، می‌بینی چقدر صورتت زرد و رنگ‌پریده شده، و دور چشمات سیاه شده؟

💡 ‬وهيا عشان مش بتسلم علي رجالة‬ ‫كفها في كفه والفه أيدها حوالين دراعه‪.

و او اینجاست چون با مردها دست نمی‌دهد، کف دستش را در کف دست مرد و دستش را دور بازوی او حلقه نمی‌کند.

💡 ‬وسيبانى عمال الف حوالين نفسى‬ ‫وانتى متفقة معاها‪.

و تو داری منو مجبور می‌کنی مثل هزاران نفر دور خودم کار کنم، و تو با اون موافقی.

💡 دارت الطيور حوالين الشجرة ثم هبطت على الأغصان العالية.

پرندگان دور درخت چرخیدند و سپس روی شاخه‌های بلند فرود آمدند.