حميما

🌐 صمیمی

«حَمِيماً» صورتِ منصوبِ «حَميم» است و معمولاً در جمله‌هایی می‌آید که بر آب بسیار داغ، مایع سوزان، یا چیزی بسیار گرم دلالت می‌کند. در زبان عربی و نیز در ترجمه‌های فارسیِ متون اسلامی، این واژه اغلب به «آب جوشان» یا «مایع سوزان» برگردانده می‌شود. از نظر معنایی، «حميما» همان مفهوم «گرمای شدید و آزاردهنده» را منتقل می‌کند، اما شکل دستوری آن وابسته به نقش کلمه در جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 صمیمی

📌 چامبی

جمله سازی با حميما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بدا الحوارُ بينهما حميما رغم أنهما التقيا للمرة الأولى.

مکالمه بین آنها صمیمی به نظر می رسید، هرچند که اولین ملاقاتشان بود.

💡 حسنا, أليس ذلك حميما نحن في منتصف اجتماع خاص

خب، مگه صمیمیته که وسط یه جلسه خصوصی باشیم؟

💡 يمكن أن يتضمن اللمس العاطفي عناقا من صديق أو لمسة من الأم أو اتصالا حميما بين الزوجين.

لمس عاطفی می‌تواند شامل آغوش یک دوست، لمس مادر یا ارتباط صمیمانه بین همسران باشد.

💡 لقد شاركت جزءا حميما من حياتك مع هذا الشخص، لذلك، بالطبع، أنت ذاهب إلى الحب لهم.

شما بخش خصوصی از زندگی خود را با این شخص به اشتراک گذاشته‌اید، بنابراین، البته که او را دوست خواهید داشت.

💡 احتاجت الفتاة إلى شخصٍ حميما تثق به في لحظة الارتباك تلك.

دختر به یک فرد نزدیک نیاز داشت که بتواند در آن لحظه سردرگمی به او اعتماد کند.

💡 تعرّفتُ إلى صديقٍ حميما في الجامعة، وما زلنا نتواصل كل يوم.

من در دانشگاه با یکی از دوستان صمیمی‌ام آشنا شدم و هنوز هم هر روز با هم در تماس هستیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران