حلقنا

🌐 تراشیدیم

یعنی ما حلقه زدیم یا ما تراشیدیم. این صورت، فعل گذشته برای متکلم جمع است و در عربی بسیار رایج است. باز هم معنی دقیق آن به متن وابسته است، اما شکل صرفی آن نشان می‌دهد که گوینده درباره‌ی کاری صحبت می‌کند که «ما» انجام داده‌ایم.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما پرواز کردیم

📌 ما پرواز می‌کنیم

📌 بالا می‌رویم

📌 گلوی ما

📌 گلوهای ما

جمله سازی با حلقنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 معظم هذا المخاط يتدفق أسفل حلقنا دون أن نلاحظ.

بیشتر این مخاط بدون اینکه متوجه شویم، از گلویمان سرازیر می‌شود.

💡 في الرحلة، حلقنا فوق الوادي ولم نرَ سوى الجبال تحتنا.

در طول پرواز، ما از بالای دره پرواز کردیم و چیزی جز کوه‌های زیر پایمان ندیدیم.

💡 ‬و‬ ‫عبرنا المحيطات و حلقنا فوق السماوات و عشنا في‬ ‫عالم الروايات‪.

ما از اقیانوس‌ها گذشتیم، بر فراز آسمان‌ها اوج گرفتیم و در دنیایی از داستان‌ها زندگی کردیم.

💡 إذا كنا نموت حقًا، فلنسمع حشرجة الموت في حلقنا ونشعر بالبرد في الأطراف.

اگر واقعاً در حال مرگ هستیم، باید صدای خرخر مرگ را در گلوی خود بشنویم و سرما را در اندام‌های خود احساس کنیم.

💡 وأضاف إنها كارثة حزينه جدا ومعقده للغاية، نظرا لما رأيناه عندما حلقنا فوق المنطقة.

او افزود با توجه به آنچه هنگام پرواز بر فراز منطقه دیدیم، این یک فاجعه بسیار غم‌انگیز و فوق‌العاده پیچیده بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران