حقه

🌐 حق او

این واژه در عربی بسته به تلفظ و کاربرد می‌تواند به «حقّه» به معنی جعبه یا ظرف کوچک، یا در بعضی بافت‌ها به معنای «چیزی که به حق تعلق دارد» اشاره کند. در فارسیِ رایج، «حقه» بیشتر به‌معنای ظرف کوچک یا نیز به‌طور عام به «ترفند و نیرنگ» هم به کار می‌رود، هرچند این معنی از عربیِ این واژه جداست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حق او

📌 حق به

📌 حق آنها

📌 حقش است

📌 علیه او

📌 حقوق آنها

جمله سازی با حقه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 رفض الرجل التنازل عن حقه القانوني رغم الضغوط المتكررة عليه.

این مرد علیرغم فشارهای مکرر، حاضر به چشم‌پوشی از حق قانونی خود نشد.

💡 شرح الإمام في الخطبة أن المال لا يكتمل إلا بإخراج حقه للزکوٰة.

امام در خطبه توضیح داد که ثروت کامل نمی‌شود مگر اینکه حق آن به صورت زکات پرداخت شود.

💡 نازع الرجل حقه في المحكمة بعد سنوات من الظلم.

این مرد پس از سال‌ها بی‌عدالتی، در دادگاه به حقوق خود اعتراض کرد.

💡 يحتسب العامل ساعات العمل الإضافية بدقة، حتى لا يضيع حقه في الأجر المستحق.

کارگر ساعات اضافه کاری را به طور دقیق محاسبه می‌کند، تا حق خود را در مورد دستمزد مربوطه از دست ندهد.

💡 تبخسوا العامل حقه إذا قللتم من قيمة ما أنجزه بصدق.

اگر ارزش کاری که کارگر صادقانه انجام داده را کمتر از حد واقعی ارزیابی کنید، حق او را از او سلب کرده‌اید.

💡 حصل الموظف على حقه بعد مراجعة الإدارة وتقديم الأوراق المطلوبة بشكلٍ كامل.

کارمند پس از بررسی اداره و ارائه مدارک مورد نیاز به طور کامل، به حقوق خود دست یافت.

💡 ‬ألجل فعل به لم تجزي‬ ‫وكم من كبيرا حقه لم يستوفي‪.

برای هر عملی که انجام می‌شود، پاداشی نیست و چه بسیار بزرگانی که حقشان به آنها نرسیده است.

💡 يغفر المؤمن لمن أخطأ في حقه إذا رأى صدق الاعتذار.

مؤمن اگر از کسی که به او بدی کرده عذرخواهی صادقانه ببیند، او را می‌بخشد.

💡 من العدل أن نمنح كل إنسان حقه دون تأخير أو تمييز بين الناس.

انصاف این است که حق هر کس را بدون تأخیر یا تبعیض بین افراد بدهیم.

💡 دافع المحامي عن حقه أمام المحكمة، مستندًا إلى الأدلة والشهادات الرسمية.

وکیل با تکیه بر شواهد و شهادت‌های رسمی، از حق خود در دادگاه دفاع کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران