حفيف

💡 ‫مصغياً لتغاريد الشحارير و حفيف أوراق الغصان

گوش دادن به آواز پرندگان سیاه و خش خش برگ‌ها روی شاخه‌ها

💡 ‫حن لقدح من القهوة عىل حفيف النسيم وطرقات املطر‪

ما در میان نسیم ملایم و نم نم باران، آرزوی یک فنجان قهوه داریم.

💡 انتبه الصياد إلى حفيف خافت خلف الصخور قبل أن يرى الغزال يهرب.

شکارچی قبل از اینکه گوزن را در حال فرار ببیند، متوجه صدای خش خش ضعیفی از پشت صخره‌ها شد.

💡 كان حفيف الأوراق يرافق خطواتنا في الحديقة الهادئة بعد المطر.

صدای خش خش برگ‌ها، قدم‌های ما را در باغ آرام پس از باران همراهی می‌کرد.

💡 سمعنا حفيف الأشجار في الليل، فظنّ بعضنا أن الريح تقترب من الوادي.

شب هنگام صدای خش خش درختان را می‌شنیدیم و بعضی از ما فکر می‌کردیم که باد به دره نزدیک می‌شود.

💡 ‬كلام سمع‬ ‫ربيع حفيف الستارة تفتح أو تغلق علم بوجود طبيب أو ممرضة يف الغرفة‪

با شنیدن صدای خش‌خش باز و بسته شدن پرده، فهمید که پزشک یا پرستاری در اتاق است.

💡 ‬الضوء الخائف‬ ‫يتسرب بب ْط مدفوعا بالحنين و حفيف أجنحة العصافير‪

نور ضعیف، با حس نوستالژی و خش خش بال پرندگان، به آرامی به داخل نفوذ می‌کند.

💡 ‬حفيف السكينة يدور ويرفرف حولي بعد سنة او أكثر من جوع‬ ‫األمان المتعطش له‪

بعد از یک سال یا بیشتر که تشنه‌ی امنیتی بودم که آرزویش را داشتم، خش‌خش آرامش در اطرافم می‌پیچد و بال می‌زند.